Ihjj — Kolokacije

A collocation is a sequence of words that co-occur more often than would be expected by chance. Linguists distinguish between (e.g., “interested in,” “by accident”) and lexical collocations (e.g., “commit a crime,” “bitterly disappointed”). Collocations exist on a spectrum from fixed expressions (“by the way”) to more flexible pairings (“take a walk / have a walk” depending on dialect).

Deep in the Mrežnik (the Croatian Web Dictionary), their bond was finalized with a permanent link. They were finally home. ihjj kolokacije

: Baza je integrirana s Hrvatskim mrežnim rječnikom – Mrežnikom, omogućujući korisnicima da izravno iz rječničkog članka vide kolokacijski potencijal određene riječi. Za koga je namijenjena "IHJJ Kolokacije" baza? Institut za hrvatski jezikhttps://ihjj.hr A collocation is a sequence of words that

| Reason | Explanation | |--------|-------------| | | Legal, scientific, or journalistic corpora (e.g., the International Harvard Journal of Jurisprudence ) contain high‑frequency collocations that differ from general‑purpose language. | | Lexicographic work | Identifying stable word‑pairs helps editors create accurate dictionary entries, usage notes, and translation equivalents. | | NLP applications | Collocation knowledge improves machine translation, automatic summarisation, terminology extraction, and language‑model fine‑tuning for the specific domain. | | Second‑language teaching | Learners of Serbian/Croatian (or English) benefit from explicit instruction on domain‑specific collocations to avoid “non‑native” sounding output. | Deep in the Mrežnik (the Croatian Web Dictionary),