In this example, if you're using a 1/2" conduit with 0.25" diameter cables, you can safely install 4 cables, which corresponds to a 40% conduit fill.
When using a cable in conduit chart, you must account for variables that might reduce the count listed above: cable in conduit chart