Tap the red minus icon or tap the three dots (⋮) next to the song and select Hidden (or "Unhide") to make it playable again. How to Unhide Spotify Songs on Desktop
Mobile is slightly trickier because hidden songs disappear from view entirely. You have to force them to appear. how to unhide spotify songs