Unlike Unicode-compliant fonts, many decorative Tamil fonts (including older versions of Aishwarya) use a called TSCII or Anjal mapping. That means:
If you cannot find a legitimate source for "Aishwarya," consider these similar elegant Tamil script fonts: tamil aishwarya font download