Use Sibelius's Note Input > Flexi-time or the keypad to manually fix dense passages faster than re-typing everything.
No OMR is 100% accurate. Expect to do these fixes: how to scan music into sibelius