You cannot just delete the flat file. Instead, use vmkfstools -K to punch holes (UNMAP/TRIM) if the underlying storage supports it, converting zeroed blocks to reclaimed space.