Exclusive — Thundercats Ελληνικα
Οι (Οι Αιλουροειδείς) αποτελούν αναμφισβήτητα μία από τις πιο εμβληματικές σειρές κινουμένων σχεδίων της δεκαετίας του '80, αφήνοντας ανεξίτηλο το σημάδι τους στην ελληνική τηλεοπτική ιστορία. Με το εκρηκτικό τους intro, τους αξέχαστους χαρακτήρες και το βαθύ "lore" τους, οι Thundercats κατάφεραν να κερδίσουν τις καρδιές των παιδιών στην Ελλάδα, προσφέροντας κάτι παραπάνω από απλή ψυχαγωγία: ένα μάθημα για τη δικαιοσύνη, την αλήθεια και την τιμή.
Here’s a fun fact that Greek fans love to debate: In the original US version, Cheetara’s outfit was form-fitting. In the Greek broadcast run on daytime TV (around 2:00 PM, right after school), some channels reportedly requested slight re-edits or different frame-cuts to minimize her... aerodynamics . This never officially confirmed, but ask any 35-year-old Greek man today, and he’ll swear that Cheetara was "more covered" on Star Channel than she was on ANT1. thundercats ελληνικα
Στην Ελλάδα, η σειρά προβλήθηκε αρχικά από την και αργότερα από ιδιωτικά κανάλια, γνωρίζοντας τεράστια επιτυχία. Η ελληνική μεταγλώττιση θεωρείται πλέον "cult", με τις φωνές των ηθοποιών να δίνουν μια ιδιαίτερη ταυτότητα στους χαρακτήρες. Οι διάλογοι για την "Τιμή, την Αλήθεια και τη Δικαιοσύνη" έγιναν σήμα κατατεθέν της σειράς. Γιατί Παραμένει Δημοφιλές; In the Greek broadcast run on daytime TV
Today, you can find "ThunderCats" nostalgia nights at retro bars in Exarchia (Athens) or on Ladadika (Thessaloniki). Collectors hunt for the original Greek VHS tapes released by , which feature hilarious cover art where Panthro looks like a Greek fisherman. by the way
ThunderCats in Greece is proof that a good story survives any translation. Even if the cats are fighting on broken glass. Even if the "Sword of Omens" sounds like a kitchen appliance. ThunderCats... HOOOOOOO! (Which, by the way, Greek kids pronounced as "Τάντερκατς... ΟΟΟΟΟ!" with a deep, chesty roar).
Απέναντί τους βρίσκεται ο απόλυτος κακός, ο , ο Παντοτινός (The Ever-Living). Μια αρχαία μούμια που υπηρετεί τις "Αρχαίες Δυνάμεις του Κακού" και μεταμορφώνεται σε ένα μυώδες τέρας για να εξοντώσει τους Thundercats.
