RedShark 2020 @ All rights reserved.
Dizideki "Kriptonit" (Kryptonite), "Fortress of Solitude" (Yalnızlık Kalesi) gibi çizgi roman terimlerinin Türkçe karşılıkları, o dönemdeki çizgi roman kültürüyle uyumlu bir şekilde çevrilmiştir. Özellikle reklam aralarında verilen "Uçuşa Geçmeye Hazır Mısınız?" gibi sloganlar, dizinin Türkçe dublajla özdeşleşmesini sağlamıştır.
Dizi, sadece bir süper kahraman hikayesi değil; aynı zamanda büyümenin, arkadaşlığın ve kaderin Türkçe bir anlatısıdır. smallville türkçe dublaj
Smallville, Clark Kent’in (Tom Welling) Metropolis’e taşınmadan önce, Kansas’taki küçük bir kasabada geçen ergenlik yıllarını konu alır. Dizi, "Uçmayan, takım elbise giymeyen bir Superman" mottosuyla başlamış olsa da, zamanla Clark’ın kaderini keşfetmesini, Lex Luthor (Michael Rosenbaum) ile olan karmaşık dostluğunu ve dünyayı kurtarma sorumluluğunu üstlenmesini anlatmıştır. Dizideki "Kriptonit" (Kryptonite)
Smallville, Türkçe dublajıyla:
Dizideki "Kriptonit" (Kryptonite), "Fortress of Solitude" (Yalnızlık Kalesi) gibi çizgi roman terimlerinin Türkçe karşılıkları, o dönemdeki çizgi roman kültürüyle uyumlu bir şekilde çevrilmiştir. Özellikle reklam aralarında verilen "Uçuşa Geçmeye Hazır Mısınız?" gibi sloganlar, dizinin Türkçe dublajla özdeşleşmesini sağlamıştır.
Dizi, sadece bir süper kahraman hikayesi değil; aynı zamanda büyümenin, arkadaşlığın ve kaderin Türkçe bir anlatısıdır.
Smallville, Clark Kent’in (Tom Welling) Metropolis’e taşınmadan önce, Kansas’taki küçük bir kasabada geçen ergenlik yıllarını konu alır. Dizi, "Uçmayan, takım elbise giymeyen bir Superman" mottosuyla başlamış olsa da, zamanla Clark’ın kaderini keşfetmesini, Lex Luthor (Michael Rosenbaum) ile olan karmaşık dostluğunu ve dünyayı kurtarma sorumluluğunu üstlenmesini anlatmıştır.
Smallville, Türkçe dublajıyla:
RedShark 2020 @ All rights reserved.