Repairing a broken double-pane window typically requires replacing the entire rather than just one pane of glass . Because these units are factory-sealed with insulating gases like argon, breaking a single pane compromises the thermal barrier, leading to fogging and energy loss. Understanding Your Repair Options