Find the number you want to unblock and tap the (information) next to it.
This is the most reliable method as it provides a master list of all blocked contacts across Phone, FaceTime, and Messages. iphone how to unblock numbers