You don’t need an ISO. Just run the installer directly.

hdiutil detach /Volumes/Install\ macOS\ Ventura

If you're a developer or someone interested in testing macOS Ventura, exploring options like the Apple Developer Program or official public betas can be a good starting point. For most users, upgrading through the Mac App Store is the recommended and supported path.