Select the Add Server button at the bottom of the screen.

When playing on public Eaglercraft servers:

Another player has already registered the nickname you selected.

This is the step that confuses most new players. You do not use your official Mojang or Microsoft account credentials here.