A Szent Johanna Gimi Kalauz nem kerülheti meg a nyelvezet elemzését sem. Leiner Laura írói stílusa ütős, gyors és tele van korabeli szlenggel. A dialógusok gördülékenysége és Juli ironikus önreflexiója tette a könyvet olyan népszerűvé a tinédzserek körében. A kalauz gyakran megjegyzi, hogy ez a nyelvezet teszi hitelessé a művet, és ez az, ami miatt a könyv nem avul el olyan gyorsan, mint más ifjúsági regények.
However, I must clarify:
