The Rookie S07 Ffmpeg -

# 3️⃣ Video transcode (NVENC 1080p) ffmpeg -hide_banner -loglevel error -hwaccel cuda -i "$tmp_dir/$base_v.hevc" \ -c:v h264_nvenc -preset p5 -profile:v high -b:v 20M \ -vf "scale=1920:1080,format=yuv420p" "$tmp_dir/$base_v.mp4"

# Convert to SRT using `ffmpeg` + `bdsup2sub` (install via pip) bdsup2sub -i Rookie_S07E01.sup -o Rookie_S07E01.srt the rookie s07 ffmpeg

# Normalize to -18 LUFS (recommended for streaming) ffmpeg -i Rookie_S07E01_audio_ac3.ac3 \ -filter_complex "[0:a]loudnorm=I=-18:TP=-1:LRA=7:print_format=summary[a]" \ -map "[a]" -c:a aac -b:a 256k Rookie_S07E01_audio_aac.m4a # 3️⃣ Video transcode (NVENC 1080p) ffmpeg -hide_banner

Some older devices (e.g., Apple TV 2nd gen) lack Main10 support. The above command creates a compatible 1080p version while preserving most visual fidelity. the rookie s07 ffmpeg