Type phonetically → get Unicode Tamil → change font to Senthamil.

Some Senthamil fonts change:

If you need a (e.g., for a custom converter), that would be font-specific glyph mapping, not Unicode-to-Unicode. But standard Unicode Tamil already supports Senthamil fully.