Modern hostels use "vibe managers" or social coordinators to ensure travelers feel like part of a family, even if they only met five minutes ago.