Elise Neal portrays Yevette, another of DJay’s workers, who is more pragmatic and skeptical of his musical ambitions. Neal’s grounded performance adds balance to the household’s shifting dynamics.