The voice acting in the English dub of Asterix at the Olympic Games plays a crucial role in bringing the characters to life for English-speaking audiences. Eric Bauza, as the voice of Asterix, captures the character's adventurous spirit and determination. Jake Goldsbie, voicing Dogmatix, provides a perfect comedic foil with his portrayal of the lovable and mischievous pet.