If the player doesn't auto-detect chapters:

If you have acquired this file in the format, you have a 1:1 copy of the Blu-ray disc structure. Here is how to properly view it:

If you're looking for a more specific analysis related to "Shetland S08E03 BDMV," providing additional context or details about what BDMV refers to in this context would be helpful.