While you cannot stop Discord from updating, you can minimize the headache.

Always run the Vencord installer as an Administrator to ensure the injection writes to the actual program files, not a temporary virtualized folder.